Veröffentlichungen und Fachberichte

bbr Jahresmagazin 12/2023

In der nördlich von Oslo gelegenen Eidsvoll-Kommune (rund 27.300 Einwohner) wurde zwischen den Jahren 2021 und 2023 das bestehende Wasserwerk in der Aufbereitungskapazität erheblich erweitert und zusätzlich mit einer Ozon-Biofiltrationsanlage ausgerüstet. Die komplette Prozessanlage und Maschinentechnik mit einer Aufbereitungskapazität bis zu 550 m³/h wurde nach den Vorschlägen der Ravensburger Firma Hydro-Elektrik GmbH/HydroGroup auf Basis einer Systemausschreibung komplett geplant, errichtet und in Betrieb gesetzt. Der Probebetrieb startete Anfang Oktober 2023, im Dezember ist vorgesehen, die Anlage ans Netz zu schalten.

Norwegischer Fachbericht in der Kommunalteknikk nr.3-2023
Gemeinde Eidsvoll: Wasseraufbereitungsanlage Tisjøen
Die neue Wasseraufbereitungsanlage Tisjøen (VBA) in der Gemeinde Eidsvoll ist jetzt für den Probebetrieb bereit und laut Plan werden die Abnehmer im November/Dezember 2023 Zugang zu Wasser aus der neuen Anlage haben. Bei dieser Wasseraufbereitungsanlage handelt es sich um eine fortschrittliche Anlage, die Ozonisierung und Biofiltration kombiniert. Das bestehende Wasserwerk Eidsvoll in Tisjøen wurde umgebaut - die Investitionskosten belaufen sich auf insgesamt 100 Millionen NOK.

energie | wasser-praxis 09/2023
Die Stadtwerke Clausthal-Zellerfeld beziehen ihr gesamtes Trinkwasser aus berflächengewässern. Am Beispiel der Wasseraufbereitungsanlagen Hirschler Teich und Bockswieser Höhe wird in diesem Fachbeitrag aufgezeigt, wie mit Pilotversuchen die passende Verfahrenstechnik ermittelt wurde und – basierend auf den Ergebnissen – die Wasserwerke mit Ozon-Biofiltrations-Anlagen ausgerüstet wurden. Zusätzlich zur Reduktion von organischen Inhaltsstoffen (TOC/DOC), Trübstoffentfernung und Sicherstellung der mikrobiologischen Qualität hat die Farbentfernung in diesen Anlagen eine zentrale Bedeutung, da die Rohwasservorkommen insbesondere in den trockenen Sommermonaten eine stark gelblich-braune Verfärbung aufweisen. Dies gelingt mit der gewählten Verfahrenstechnik sicher und mit minimalem Chemikalieneinsatz. Für die Stadtwerke Clausthal-Zellerfeld GmbH und die Bevölkerung entstanden zwei moderne Wasserwerke für eine zukunftssichere Wasserversorgung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser.

gwf - 02/2022
Die Entfärbung von Wasser mittels Ozon-Biofiltration im Rahmen der Aufbereitung von Wasser zu Trinkwasser, gilt als zukunftsweisende Aufbereitungstechnik, insbesondere vor dem Hintergrund der klimatisch bedingten Auswirkungen bzw. Veränderungen der Zusammensetzung der jeweiligen Rohwässer. Im Wasser gelöste, biologisch schwer abbaubare organische Kohlenstoffverbindungen verursachen in zunehmendem Maße gelblich-grüne oder gelblich-braune Verfärbungen, welche analytisch als Summenparameter zusammengefasst werden (TOC/DOC). Durch eine modifizierte Verfahrenstechnik auf Basis der Ozon-Biofiltration kann Wasser effektiv entfärbt und zu geschmacklich gutem Trinkwasser aufbereitet werden.

bbr Jahresmagazin 12/2021

Rund 1.500 Einwohner – in der Tourismussaison bis zu viermal mehr - leben auf der im Wattenmeer liegenden, ca. 16 km² großen Ostfriesischen Insel Juist. Die Trinkwasserversorgung auf der Insel existiert seit mehr als 300 Jahren. Das Grundwasser wird aus einer Süßwasserlinse entnommen, welche auch in torfige und humusreiche Schichten der Insel hinabreicht. Dadurch werden neben Eisen auch Huminstoffe gelöst, die zu einer leichten Gelbfärbung des Grundwassers führen. Durch eine modifizierte Verfahrenstechnik auf Basis der Ozon-Biofiltration wird das Grundwasser seit Juni 2020 entfärbt und zu geschmacklich gutem Trinkwasser aufbereitet.

gwf 2021 07/08
Sauerstoff ist das wichtigste Oxidationsmittel im Rahmen der Wasseraufbereitung.

water solutions 2020|2
A completely new treatment system for deacidification and manganese removal has been built to supply water to the Norwegian town of Hønefoss (Ringerike kommune). With a capacity of 230 l/s, the plant has been equipped with the latest technology from the Ravensburg-based HydroGroup®. The German company and its Bergen-based Norwegian subsidiary Hydro-Elektrik AS managed to impress with their proposed solution and beat off the Norwegian competition during the bidding process.

gwf 2020 07/08
Für die Wasserversorgung der norwegischen Stadt Hønefoss (Ringerike-Kommune) wurde eine komplett neue Aufbereitungs-anlage  zur  Entsäuerung  und  zur  Manganentfernung  mit  einer  Kapazität  von  230  l/s  errichtet  (Bild  1).  Die  Anlage  wurde  mit  neuester Technik von der HydroGroup® ausgestattet. Die Ravensburger Firma mit norwegischer Tochter Hydro-Elektrik AS in Bergen konnte im Rahmen einer Systemausschreibung mit ihrem Lösungsvorschlag überzeugen und sich gegen die norwegi-sche Konkurrenz durchsetzen.

energie | wasser-praxis 12/2005

Die Stadtwerke Baden-Baden setzten beim Bau der neuen Quellwasseraufbereitungsanlage Grobbach auf Flockungsfiltration mit leistungsfähiger Steuer- und Regeltechnik. Zum Einsatz kamen moderne und leistungsfähige Ozon-Kompaktanlagen, die optimal auf die stark schwankenden Rohwasserqualitäten eingestellt wurden.

energie | wasser-praxis 04/2006
Die Ozon-Biofiltration hat sich in den letzten Jahren erfolgreich auf dem Bereich der Trinkwasseraufbereitung etabliert. Praxisbeispiele aus Deutschland, Skandinavien oder den USA zeigen, dass mit der Ozon-Biofiltration zuverlässige und kostengünstige Trinkwasseraufbereitungsanlagen realisiert werden können. Neben fundamentalen Grundlagen werden im Beitrag auch die Ergebnisse einer im Betrieb befindlichen Anlage in Norwegen aufgezeigt.

gwf-Wasser/Abwasser - 04/2010
Die Ozon-Biofiltration hat sich in den letzten Jahren erfolgreich auf dem Gebiet der Trinkwasseraufbereitung etabliert. Das nachfolgende Praxisbeispiel aus dem Gütersloher Stadtteil Isselhorst zeigt, dass mit der Ozon-Biofiltration eine zuverlässige und kostengünstige Trinkwasseraufbereitung realisiert werden kann.

gwf international - 2010/09
Die Stadt Jimbolia (dt. Hatzfeld) liegt im westlichen Teil Rumäniens. Die Wasserversorgung der Stadt besteht aus einem funktionierenden Verteilungsnetz, in das unaufbereitetes Brunnenwasser aus acht verschiedenen Tiefbrunnen eingespeist wurde. Bei den für die Region typischen Tiefenwässern handelt es sich um reduzierte, sauerstoffarme Wässer mit erhöhten Gehalten an Ammonium, Eisen, Mangan, TOC, Schwefelwasserstoff sowie erhöhter Trübung und bakterieller Belastung. ...

bluefacts - 05/2012
Die Ozon-Biofiltration ist ein anerkanntes Aufbereitungsverfahren für Wässer mit Huminstoffen undanderen unerwünschten Wasserinhaltsstoffen. Durch den Einfluss von Ozon als starkes Oxidations-mittel werden organische Komponenten aufgespalten und die Konzentrationen von assimilierbarenorganischen Materialien erhöht. Im Artikel werden neben den Grundlagen Erfahrungen und Ergebnisse in Betrieb befindlicher Anlagen aufgezeigt. ...

gwf-Wasser/Abwasser - 05/2012
Ein Glanzstück der besonderen Art leistete sich der Markt Jettingen-Scheppach beim Bau eines neuen Wasserwerks. Das im Rahmen der Wasserversorgung als Zwischenbehälter fungierende Wasserwerk wurde mit neuester Technik wie Edelstahlbehältern und moderner Wasseraufbereitung ausgestattet. ...

gwf-Wasser/Abwasser - 03/2013
In Hochbehältern, Wasserwerken, Brunnen und Pumpwerken etc. bildet sich bei fehlendem Klimamanagement unter bestimmten Betriebszuständen Kondenswasser auf den kalten Oberflächen der wasserführenden Anlagenteile sowie der Bauwerke. Feuchtigkeitsanfall kann durch diffundierende Luftfeuchte auch in Wänden auftreten und damit große Bauwerksschäden verursachen. Dieser Artikel erläutert die wesentlichen Grund­lagen der Klimatisierung und Luftentfeuchtung und gibt Hinweise zur Auswahl von Entfeuchtungsgeräten.

gwf-Wasser/Abwasser - 09/2013
Die norwegische Gemeinde Bamble mit Sitz in Langesund (Telemark) nutzt zur Trinkwasserversorgung von rund 12 000 Personen Oberflächenwasser aus dem Binnensee „Flåte“ (WSP etwa 53 m ü.NN). Die Wasserentnahme erfolgt über ein direkt am See errichtetes Pumpwerk mit Zuleitung zur Entnahme von Tiefenwasser. Die bestehende Wasserbehandlung beinhaltet eine grobe Vorreinigung durch Plansiebe mit nachfolgender Chlorung und Wasserglasdosierung zur pH-Wert Anhebung.Nach der Wasserbehandlung wird das Wasser in die rund 85 m höher liegenden Hochbehälter gepumpt.

bbr 06/2014
Die norwegische Gemeinde Bamble (Provinz Telemark) nutzt zur Trinkwasserversorgung von ca. 12.000 Personen Oberflächenwasser aus dem Binnensee „Flåte“. Zur Reduzierung von Farbe und organischen Substanzen sowie zur Erhöhung der hygienischen Sicherheit wird derzeit ein vollständig neues Wasseraufbereitungssystem errichtet.

The Norwegian “Øygarden municipality” in the province of Hordaland is an island municipality consisting of several islands – located off the coast of Bergen at the edge of the North Sea. The waterworks was designed at 2009 for a water production quantity of 150 m³/h (3,600 m³/d). How-ever, an expansion to 250 m³/h (6,000 m³/d) was already taken into account with regard to the building and the system. The expansion was realised in 2014.

bbr - 03/2015
Im Jahr 2014 wurden in drei norwegischen Wasserwerken Kapazitätserhöhungen an Anlagen mit dem Ozon-Biofiltrationsprozess vorgenommen. Alle drei Wasser-werke wurden in der Vergangenheit bereits von einem deutschen Wassertechnik-Unternehmen errichtet. Der Beitrag beschreibt die unterschied-lichen Vorgehensweisen und gibt Einblick in die diversen Anlagendetails sowie die vorgenommenen Umrüstungen bzw. Anlagenerweiterungen.

wwt 2016/12
Ein vollständig neues Wasserwerk mit einer Leistung von bis zu 160 m³/h wurde in den Jahren 2014/15 in der zur Verbandsgemeinde Edenkoben gehörenden Ortsgemeinde Venningen in der Südpfalz errichtet. Es besteht aus einer Aufbereitungsanlage zur Entfernung von Eisen, Mangan und Schwefelwasserstoff, einer Nanofiltrationsanlage zur Härtereduzierung, einer Entsäuerungsanlage zur Restentsäuerung sowie einer modernen Speicheranlage mit Edelstahltanks zur Wasserspeicherung.

water solutions 2017/03
Ozon-Bio-Filtration ist ein etabliertes Verfahren zur Behandlung von Oberflächenwasser, um Trinkwasser zu erhalten. Als praktisches Beispiel beschreibt dieser Bericht eine neue Art, Aufbereitungsanlagen mit Edelstahl-Filtern zu produzieren, die vor Ort hergestellt werden. 2013-2014 wurde in Norwegen eine völlig neue Wasseraufbereitungsanlage errichtet, um die Farbe und den TOC zu reduzieren und die hygienische Sicherheit von Oberflächenwässern aus einem lokalen See zu erhöhen. Diese Anlage hat eine maximale Behandlungskapazität von 680 m³/h und ihr Betrieb basiert auf dem Ozon-Bio-Filtrationsverfahren. Die neue Anlage ist seit Ende August 2014 im Dauerbetrieb und liefert dem Netzwerk Trinkwasser in guter Qualität. ...
(Bericht in Englisch)

bbr - 10/2010
Schnellentkarbonisierung: Seit Mai 2008 ist im Wasserwerk Rotherst der Stadtwerke Achern eine Enthärtungsanlage in Betrieb. Rund 28.000 Menschen der Stadt Achern und des umliegenden Zweckverbandes werden seitdem mit enthärtetem Trinkwasser versorgt. Neben grundsätzlichen Informationen über die zentrale Enthärtung von Trinkwasser werden die Ergebnisse des zweijährigen Anlagenbetriebes nachfolgend dargestellt.

gwf-Wasser/Abwasser - 11/2010
Die zentrale Enthärtung von Trinkwasser wird in den letzten Jahren – insbesondere in Gegenden mit hoher Härte (größer 3,5 mmol/l = 19,6 °dH) – zunehmend diskutiert. Denn die Versorgung mit Wasser im Härtebereich 3 oder 4 führt zu nachteiligen Auswirkungen bei den Verbrauchern. Doch es gibt auch Erfahrungen aus bereits realisierten Projekten. So werden seit Mai 2008 rund 28.000 Menschen in der badischen Stadt Achern, zwischen Baden-Baden und Offenburg gelegen, und im Gebiet des umliegenden Zweckverbandes mit enthärtetem Trinkwasser aus dem Wasserwerk Rotherst versorgt.

gwf-Wasser/Abwasser - 10/2011
Moderne Anlage in Rastatt setzt neue Maßstäbe
Das Versorgungsunternehmen star.Energiewerke GmbH & Co. KG der Stadt Rastatt ist ein moder-nes, privatwirtschaftlich orientiertes Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen mit den Kernaktivitäten Strom, Erdgas, Wasser, Nahwärme sowie Telekommunikation.
Die Betriebsführung und insbesondere die erforderlichen Investitionsentscheidungen der Stadtwerke werden sorgfältig unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten abgewogen. Dies gilt insbesondere beim Einsatz neuer und moderner Techniken.

bbr - 01/2012
Seit April 2011 ist im Wasserwerk Ottersdorf in der Stadt Rastatt eine moderne Anlage zur Trinkwasserenthärtung in Betrieb. Rund 46.000 Einwohner derStadt und der umliegenden Ortsteile werden seither mit enthärtetem Trinkwasser versorgt. Neben grundsätzlichen Informationen zur zentralen Enthärtung wird in diesem Bericht insbesondere auf die Schnellentkarbonisierung durch Dosierung von Kalkmilch eingegangen.

gwf-Wasser/Abwasser International - 2012
Im Rahmen eines grenzüberschreitenden EU-Förderprojektes „Sicherstellung der Wasser-versorgung im deutsch-luxemburgischen Grenzbereich“ vereinbarten die drei an der Mosel liegenden, benachbarten Wasserversorgungsverbände SIDERE (Luxemburg), die Verbands-gemeindewerke Konz (VG Konz) und die Wasserversorgung Saar-Obermosel (WSO) einen gemeinsamen Maßnahmenplan um die Wasserversorgung auch in der Zukunft sicherstellen zu können.

bbr jahresmagazin - 2012
Um die Wasserversorgung in der Zukunft sicherstellen zu können, vereinbarten die drei benachbarten Wasserversorgungsverbände Sidere (Luxemburg), Verbandsgemeinde-werke Konz (VG Konz) und Wasserversorgung Saar-Obermosel (WSO) einen gemeinsamen Maßnahmenplan, der im Rahmen des Projektes „Sicherstellung der Wasserversorgung im deutsch-luxemburgischen Grenzbereich“ durch die EU gefördert wurde. Als Teil der Maßnahmen mussten die hydraulische Kapazität der bestehenden zentralen Trinkwas-seraufbereitungsanlage Wasserliesch (Verbandsgemeindewerke Konz) erweitert und die einzelnen Verfahrensstufen der ca. 30 Jahre alten Anlage grundlegend saniert und an den neuesten Stand der Technik angepasst werden.

gwf-Wasser/Abwasser - 12/2012
Im Rahmen eines grenzüberschreitenden EU-Förderprojektes „Sicherstellung der Wasserversorgung im deutsch-luxemburgischen Grenzbereich“ vereinbarten die drei an der Mosel liegenden, benachbarten Wasser-versorgungsverbände SIDERE (Luxemburg), die Verbandsgemeindewerke Konz (VGW Konz) und die Wasser-versorgung Saar-Obermosel (WSO) einen gemeinsamen Maßnahmenplan, um die Wasserversorgung auch in der Zukunft sicherstellen zu können.

bbr Jahresmagazin - 2016
Ein vollständig neues Wasserwerk mit einer Leistung bis zu 160 m³/h wurde 2014/15 in der zur VG Edenkoben gehörenden Ortsgemeinde Venningen in der Südpfalz errichtet. Es besteht aus einer Aufbereitungsanlage zur Entfernung von Eisen, Mangan und Schwefelwasserstoff, einer Nanofiltrationsanlage zur Härtereduzierung, einer Entsäuerungsanlage zur Restentsäuerung sowie einer modernen Speicheranlage mit Edelstahltanks zur Wasserspeicherung.

gwf-Wasser/Abwasser - 07/08/2012
Die Membrantechnologie hat sich im Bereich der Wasseraufbereitung längst etabliert. Membranverfahren werden angewandt zum Beispiel im Bereich der Abwassertechnik, in industriellen Kreisläufen mit Wasserrück-gewinnung oder in der Trink- und Prozesswasseraufbereitung. Hohe Wachstumspotenziale lassen nach wie vor insbesondere die Mikroἀltration (MF) und die Ultraἀltration (UF) erwarten. ...

bbr - 01/2014
Filtrationsverfahren auf Basis der Mikro- oder Ultrafiltration werden in vielen Bereichen zur Aufbereitung von Wasser eingesetzt. Ein Hauptproblem bei den Membranverfahren stellt das sogenannte Fouling dar. Das HG-MFO-Verfahren (DBPa) löst diesen konflikt dauerhaft; hier erfolgt die Regeneration mit Ozon.

bbr Jahresmagazin - 2016
Ein vollständig neues Wasserwerk mit einer Leistung bis zu 160 m³/h wurde 2014/15 in der zur VG Edenkoben gehörenden Ortsgemeinde Venningen in der Südpfalz errichtet. Es besteht aus einer Aufbereitungsanlage zur Entfernung von Eisen, Mangan und Schwefelwasserstoff, einer Nanofiltrationsanlage zur Härtereduzierung, einer Entsäuerungsanlage zur Restentsäuerung sowie einer modernen Speicheranlage mit Edelstahltanks zur Wasserspeicherung.
 

bbr-Jahresmagazin - 2018
Bereits seit Anfang August 2018 werden die Haushalte in Baden-Baden mit weicherem und weitgehend PFC-freiem Trinkwasser versorgt. Um dies zu ermöglichen, wurde im Grundwasserwerk Oberwald in Sandweier nach vollständiger Sanierung und Erweiterung eine Niederdruck-Umkehrosmoseanlage mit Retentataufbereitung installiert. Das hierbei entstehende aufkonzentrierte Retentat wird vor Einleitung in den Vorfluter durch Filtration über Aktivkohle von PFC befreit. Die Verfahrenstechnik in dieser Konstellation ist in Deutschland (und vermutlich in Europa) so erstmalig realisiert worden.

gwf-praxiswissen -Messen, Steuern, Regeln 08/2011

Neustrukturierung des kompletten Wasserversorgungssystems nach Auslauf von Brunnen-Bewilligungen
Prozessleittechnik, Steuerung Wasserversorgungssystem,  Tiefbrunnen, Brunnenpumpen, Wasserspeicher ...
Die Neukonzeption der Wasserversorgung in Haar erforderte neben den hydraulischen Ein richtungen auch eine den neuen Erfordernissen angepasste Steuerungs- und Prozessleittechnik. ...

bbr Ausgabe 12

Als Netzersatzanlagen werden im übergeordneten Sinne komplette Notstromversorgungssysteme bezeichnet, die im Falle eines Netzausfalles die Stromversorgung abgegrenzter Einheiten (Versorgungs- oder Entsorgungsanlage, Behörde, IT-Infrastruktur, Firmen, etc.), auch über einen längeren Zeitraum hinweg, vollständig übernehmen können. Der vorliegende Bericht zeigt die Zusammenhänge und die Konsequenzen beim etwaigen Ausfall auf und gibt eine neutrale Entscheidungshilfe speziell für den Bereich der Wasserversorgung und der Wasserentsorgung.

spa & home - November/Dezember 2021 - Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik

Die Produktvorteile eines PVC-Fertigbeckens überzeugten den Bauherrn. Und dank guter Koordination
aller beteiligten Gewerke konnte die gesetzte Frist zur Übergabe des Schwimmbades eingehalten werden.

»Da vom Bauherrn eine chlorfreie Wasserpflege gewünscht war, kommt ein Ozon-Brom-Verfahren zum Einsatz«

spa & home - November/Dezember 2021

Am Anfang jeder Schwimmbadplanung steht immer die architektonische Ausgestaltung des Schwimmbades und dessen optimale Integration in das persönliche Wohnumfeld. Gedanken zur Art der Wasseraufbereitung und zur richtigen Verfahrenstechnik kommen meist erst bei der technischen Ausgestaltung zum Tragen.

sopra - POOL & WELLNESS MAGAZIN - Ausgabe Nr. 10 | 2021

Statt auf ein chlorhaltiges Wasseraufbereitungsverfahren setzt Hydro-Elektrik auf das Ozon-Brom-Verfahren, das nach DIN 19643-5 jetzt auch für öffentliche Bäder zugelassen ist.

Der Hygieneinspektor - 01/2011

Schwimmbeckenwasseraufbereitung ohne Chlor ist für viele Hygieniker und Hersteller chlorhaltiger Produkte eine provozierende Aussage. Schließlich wird die Zugabe von Chlor bzw. chlorhaltigen Produkten zur Desinfektion von Schwimmbeckenwasser seit Jahrzehnten praktiziert, die Wirkungsmechanismen sind relativ gut bekannt und als Verfahrenskombinationen in DIN-Normen postuliert.

AB Archiv des Badewesens - 2014/03

SCHWIMMBAD + SAUNA - 5/6-2017

Außenbad, Wasseraufbereitung: HYDROZON®-Anlage von Hydro-Elektrik GmbH,
Badewasseraufbereitung ohne Chlor

Text nur in Englisch

WASSER & ABWASSER TECHNIK 3 / 2019
... Hierzu hat die Gütersloher Firma RWT in Kooperation mit der Firma A3 ein Anlagenkonzept erarbeitet, welches in der Lage ist, das Brüdenkondensat in eine verwertbare Form zu überführen. Das Herzstück zur Aufbereitung der Brüdenkondensate
ist eine Kombination aus Ultrafiltration und nachfolgendem Umkehrosmosesystem....
Die moderne Aufbereitungstechnik wird über eine freiprogrammierbare Steuerung vollautomatisch betrieben und erfordert nur einen geringen Einsatz des Betriebspersonals. ...

bbr 12/2019 - Jahresrevue
Für die flächendeckende Einführung der vierten Reinigungsstufe auf Kläranlagen in Deutschland wird mit Kosten in der Größenordnung von 36 bis 40 Mrd. Euro in den nächsten 30 Jahren gerechnet. Diese Kosten werden weitgehend einseitig die
Verbraucherinnen und Verbraucher belasten. EU, Bund und Länder beteiligen sich derzeit an den Investitionskosten, aber die Betriebskosten werden nach jetzigem Stand am Verbraucher als Zahler der Abwassergebühr hängen bleiben. Diese hohen
Kosten stellen einen wesentlichen Grund dar, sich mit den derzeit angewandten Lösungen und Techniken intensiv auseinander zu setzen und alternative Lösungsansätze aufzuzeigen.